أحدث أخبار الفن والرياضة والثقافة والمرأة والمجتمع والمشاهير في كل المجالات

قراءة في رواية مقتل الكومنداتور لهاروكي موراكامي

بقلم/ أسماء عيسوي

قراءة في رواية مقتل الكومنداتور لهاروكي موراكامي

بقلم/أسماء عيسوي

الجدير بالذكر أن رواية مقتل الكومنداتور صدرت في فبراير عام 2017م وهي على جزئين الجزء الأول يحمل أسم “فكرة تظهر”

وهذا الجزء هو ماتتناوله القراءة
تعتبر هذه الرواية من الروايات الضخمة كبيرة الحجم حيث عدد صفحات الجزء الأول فقط 478 صفحة

ويُعدُّ هذا الجزء هو العمل الأول لهاروكي موراكامي والذي تُرجم مباشرة من اليابانية إلى العربية وليس من خلال لغة وسيطة

على يد الكاتب والمترجم: ميسرة عفيفي.

نوع الرواية: نستطيع أن نقول أن هذه الرواية واقعيّة سحريّة, فهي خليط من الخيال الفانتازي, الخيال التاريخي والخيال النفسي.

لغة الرواية: برع المترجم في أستخدام اللغة العربية الفصحى

وجاءت جمل الحوار مزدانة ببديع البيان فأضفى على الرواية روح مميزة تجيش بالوجدان .

أما الحوار: فتميز بالسلاسة في السرد واستخدام الدقة في الوصف حتى يُخيل إليك أنك أحد أبطال العمل والشاهدين عليه

إلا أنه يشوبه بعض الحشو الناتج من تكرار سرد الأحداث على لسان البطل بينه وبين نفسه أو بينه وبين عشيقته

الأمر الذي يجعلك تنتقل بعينيك سريعا فوق الجمل لمعرفة الجديد دون الوقوف عليها .

الشخصيات: وهنا تجد نفسك أمام نوعية خاصة من الشخصيات هؤلاء الأفراد غريبي الأطوار ومن خلالهم تدور الأحداث

في الغوص في اسبارهم وتكوين فكرة عنهم تبزُغ من خلال رسمهم.

لننتقل إلى الحبكة: التي كانت أكثر من ممتازة حيث الدهشة والتشويق الدائم والإثارة فأنت دائما شغوف لما ستؤل إليه الأحداث فيما بعد.
أيضًا لا أُنكر أن غلاف الرواية جاء معبرا جدا عن الرواية حتى الكلمة التي جاءت على ظهر الغلاف

تشرح بوضوح وشغف عن فكرة الرواية فكانت بعض الكلمات :
رسّام متمكن من التقاط الأسرار المتخفِّية خلف وجوه الأشخاص الذين يرسمهم .

لوحة مربكة رسمها فنان كبير عثر عليها بعد عشرات السنوات في سقيفة بيت.

دبيب في غابة محاطة بجيران غريبي الأطوار. وثمة جرس برنينه المهيب والمحزن ينسلّ بين أشجار الغابة في قلب الليل.
رؤاية حول قوة الفن البنّاءة وقوة العنف الهدّامة , حول القدرة على جعل هشاشتنا ذهبا , مهما بدت أيامنا قاتمة .
أقتباس:
إنّ الأفكار الخلَّاقة , في معظم الحالات ,هي عبارة عن عواطف لا تُخلق من العدم, إنَّما تبرُز من قلب الظلمة من دون منطق ولا برهان.

أخيرًا الرواية أكثر من رائعة ممتعة وشيقة ومن وجهة نظري يُعاب عليها الوصف الدقيق للعلاقات الجنسيَّة بهذا الشكل

غير هذا فإنني أنصح بقراءتها ومتابعة أعمال المترجم وباقي أعمال الكاتب

قد يعجبك ايضآ

التعليقات مغلقة.